燕 麦 饼 干 店 ....

Eventually, the Olympia Press in Paris printed 5,000 copies, sinking without trace until Graham Greene named it among the best three novels of 1955.

洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。
在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬鬆褲時，她是洛拉。在學校裏她是多麗。正式簽名時她是多洛莉絲。可在我的懷裏，她永遠是洛麗塔。
　　
　　　　在她之前還有過別人嗎?有的，確實有的。事實上，可能從來也沒有什麼洛麗塔，要不是我在一個夏天曾愛上了一個女童。在海邊一片王子的領地。在什麼時候?就是那一年，洛麗塔還有多少年才降臨世間，我的歲數就有多少。你放心，殺人犯總能寫出一手妙文。
　　
　　　　陪審團的女士們、先生們，第一件證物正是被六翼天使，那個誤傳的、簡單的、羽翼高貴的六翼天使所嫉妒的。且看這段糾纏不清的痛苦心史吧。 當讀者們打開這本書的時候，我們倆都已不在人世了。但既然血液仍在我寫字的手掌裏奔流，你仍象我一樣受著上帝的保佑，我便仍然可以從這兒向阿拉斯加的你說說話。忠實于你的狄克。不要讓別的男人碰你。不要與陌生人搭訕。我希望你會愛你的孩子。我希望他是個男孩兒。你的那個丈夫，我希望，會永遠待你好，否則，我的鬼魂，象黑煙，象一個發狂的巨人的鬼魂將把他一條一條撕碎。不要可憐克.奎。上帝必須在他與亨.亨之間選擇一個，上帝讓亨．亨至少多活了幾個月，好讓他使你能活在未來幾代人的心裏。我正在想歐洲野牛和天使，在想持久的顏料的秘密，預言家的十四行詩，藝術的避難所。而這是你與我能共用的唯一的永恆，我的洛麗塔。